1: みつを ★ 2019/09/14(土) 00:16:51.04 ID:0HWFQOZx9
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1909/13/news122.html

2019年9月13日
何回聴いても分からねえ! 吉幾三、“オール津軽弁”の新方言ラップ「TSUGARU」が最高にハイってやつだァァァ
早く標準語訳見たい。
[深戸進路,ねとらぼ]

 歌手の吉幾三さんが9月12日、新方言ラップ「TSUGARU」を配信限定でリリース。全てのリリックが津軽弁で紡がれており、YouTubeではミュージックビデオ(MV)も公開されています。何言ってるか分からないけど、聴き心地はめちゃくちゃいい。

 日本語ラップの元祖ともいわれる「俺ら東京さ行ぐだ」(1984年)で知られる吉さん。35年の時を経てリリースされた新方言ラップ「TSUGARU」は、現在も津軽で暮らす吉さんが全リリックを津軽弁で書き上げており、もはや洋楽よりも歌詞の理解が難しい楽曲に。配信に際して吉さんのコメント動画も公開され、「みなさんには意味分かりません。津軽に住んでる人でも年配の人しか分からない」と断言しています。

 猛暑の青森県で撮影されたというMVでは、ラスタカラーの衣装に身を包んだ吉さんが不思議と耳に残る津軽弁ラップを披露。丁寧に字幕が付けられていますが、解読不能の平仮名が並んでいるようにしか見えず、YouTubeの自動字幕を試してみても「おめだの横バドせラバーを等への力ばば去年だねぇ」など謎の言語を吐き出すばかりです。音声認識に津軽弁は早すぎたか。
(リンク先に続きあり)

no title

動画
https://youtu.be/UVAWjRnMQfM


17: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:53:00.16 ID:Px2AKfjd0
>>1
この曲はまだ時代が追いついてないわ
多分20年後にヒットする

まだ令和元年には早過ぎる

IKZO
マジリスペクト

34: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:04:22.92 ID:vpjDHX7v0
>>1
前半は良かったけど春夏秋冬からグダグダになったな

81: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:13:49.91 ID:grWAof9g0
>>1
しゃぁね〜やん、日本語じゃないんだから。

3: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:27:41.87 ID:gOESpmyW0
こぃだば まねな

4: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:30:08.68 ID:qX9u+D9oO
IKZO

5: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:31:08.34 ID:PmmZvbtp0
あれ?もう歌手活動やめるとか言ってなかった?
てかいくら初心者向けの津軽弁とはいえ字幕があると殆どわかるようになってきた自分が怖い
あと「し」はどう聴いても「す」なんだけど字幕は親切設計にしてんのか?

6: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:33:31.24 ID:Ah0T1fGL0
全く分からないってほどじゃないな
大まかな内容はなんとなく分かる

7: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:33:48.47 ID:1pxT5oYO0
通常の速さだと最後まで聴くのがつらい
1.25倍にすると丁度いい

16: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:51:26.58 ID:NmHYzoR+0
>>7
めちゃくちゃ良くなって笑ったかっけーw

33: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:55:19.65 ID:i7jmah3+0
>>7
めっちゃワロタwwまじで丁度いい感じになるなw

62: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:26:03.60 ID:4YQEE/Uq0
>>7
ほんとだ!かっけぇ~

75: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 08:45:08.66 ID:tlqYDd3P0
>>7
この聴き方推奨
心地良い疾走感があって一気に聴ける

8: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:35:15.21 ID:+F3e1oG80
しょっぱなから俺んとこのジジババは死んだとか不穏極まりないなw

9: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:37:16.14 ID:7sGc661M0
太平洋戦争中に海軍の伝令が傍受されるのを防ぐために
早口の津軽弁を無線で伝えた
アメリカは解読できなかった
本当かは知らん

38: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:25:23.18 ID:ostaqoKt0
>>9
津軽弁バージョンは初めてきいた。
鹿児島弁のは知ってた。

47: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 03:25:51.93 ID:23Z7+f2t0
>>9
陸軍の薩摩弁からどんどん改変されてるな

10: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:37:41.45 ID:Px2AKfjd0
IKZO

マジリスペクト

11: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:38:34.75 ID:V80bBMKq0
さすがikzo
何歌わせてもうめぇな
大ヒット間違いなし

12: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:45:21.31 ID:L8puyWTE0
河合奈保子の貞操を‥

13: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:45:53.89 ID:yEn5fNiO0
千昌夫の津軽平野よりも吉の津軽平野の方がジーンとくる

14: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:48:13.09 ID:pCNNQDS40
これはロックだ
本物の

15: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:49:44.16 ID:4CHZXMih0
見た目も若いんだな

18: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:53:08.04 ID:Ox1CKscz0
伊藤秀史のお爺さんの時計っ子を知っているのは大概東海民

20: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:56:08.22 ID:CM+Q4LeL0
レーザー婆さんぐーるぐる♪

21: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:57:48.63 ID:eQRUC/VA0
IKZOのアニソン 思い出せない好きな曲があるのに

22: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 00:59:57.75 ID:9U2NzTbo0
>>21
白金ディスコだな

48: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 03:26:27.17 ID:23Z7+f2t0
>>21
鬼太郎?

49: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 03:37:38.84 ID:NmHYzoR+0
>>48
幾三の鬼太郎が1番好きだ

23: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:06:52.08 ID:58Ugjg730
さだまさしのがんばらんばの方がすごい
いくぞーのはシンコペーションが足らない

24: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:09:33.20 ID:gD9PBUfq0
韻を踏んでるのかさえ分からない

25: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:16:10.59 ID:+KyBm5m00
TSUTAYAの宣伝?

27: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:25:08.39 ID:R+Kz1Yg50
タイトルだけでワラタ

28: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:29:17.61 ID:cvqumImO0
い"~
う"~
あたりの発音は方言ならではか
標準語って発音からいくと退化してんだよな

30: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:40:24.49 ID:lN04W8330
>>28 金木町は津軽でも上品で明快な言葉遣いと
言われてて、元祖・津軽弁伝道師の
伊奈かっぺいによると「YES(yep」は
「い”ーゃ」なんだそうで。

29: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:35:52.78 ID:lN04W8330
8割くらいわかる。以前chakurikiに唯一、津軽弁が通じる
道民と書かれてた。

31: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:40:32.94 ID:+ZOBRi+X0
字幕なしでもなんとなくわかる
新潟は下越出身

32: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 01:40:46.40 ID:E0OuNiwB0
リミックスする野生のプロいないかな

35: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:13:19.87 ID:KW8NIEq00
モータウン、ファンク聴き込んでラップおもいついたんだよなイクゾーはラッパーそのもの

36: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:18:43.31 ID:k9NXKK5r0
遺産やらねぇのくだりがおもしろい

37: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:24:32.59 ID:1vFhuWg20
歌詞は部分的に解できる程度の東京生活20年の関西人の俺にはわりとかっこいい曲に感じるんだが
とくに終盤の歌詞は上京したおっさんに響く
「幸せなんだと思うなら、産んだ両親会いにきな、何回あんたも顔見れる、19や20のガキじゃねえ」

これが現地出身者にどう受け止められるか知らんが、少なくとも遠い地方で育った俺にとってダサくはないし地方復興に繋がって欲しいと思う

39: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:30:17.14 ID:uF7jNz4F0
字幕があったら
トーホグ人ならだいたいわかるべや

40: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:32:27.03 ID:bc6FE1oX0
曲よりもテロップがダサいのが気になる

42: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:34:13.46 ID:zS1Tjd140
>>40
それはダサいの狙ってやってるからだろ
そこ理解出来ない人にはただただつまらんだろうね

41: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:32:45.16 ID:ooppfDMd0
どうせなら吉幾三(津軽)と田中義武(南部)でラップバトルすりゃいいのにね
津軽に勝てるわけないけど

56: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 05:31:33.64 ID:+2W7bBQQ0
>>41
義剛は北海道にあげました。
道民も喜んでいるので、来なくて結構です。

43: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:34:23.62 ID:xNciM6KP0
韻は踏んでるんだか踏んでないんだかそれすらもよく分からない

44: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:36:37.19 ID:uF7jNz4F0
というか幾三ってば痩せたな
不摂生やめたんかな

45: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 02:41:24.07 ID:LYrl8HPq0
生で見るとめっちゃかっこいい有名人ナンバーワンらしいな

46: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 03:07:08.46 ID:smpYGrvW0
かっけえ
でももっと韻踏みして欲しかった

50: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 04:19:15.33 ID:a26+aod60
青森住んでたのなんて大昔なのに忘れないもんなんだな

51: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 04:50:12.01 ID:qV93vKSU0
no title

この前のハナタカでやってた

86: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:35:31.18 ID:t9DDNXfT0
>>51
わがんねえ!

52: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 04:55:28.92 ID:57KO7zX/0
歌はかっこいいのにトラックがホームセンターのBGMみたいなのが

53: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 05:00:12.52 ID:iFKRId740
音声認識が効かない?
ジャストシステム、出番だぞ
あそこは確か98年ぐらいから方言含めた全日本語の音声認識を開発していたはず

54: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 05:15:22.32 ID:eXS2HvHU0
青森出ていった奴には金やらねーは解ったwww

55: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 05:15:54.16 ID:bC9JLN5I0
レゲエのガチアーティストに作曲頼めば良かったのに。
重低音のベースが足りなすぎるのが残念。
ネタで車乗りながら爆音重低音とかやれたら面白かったのに。

57: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 05:42:46.51 ID:Do08/Lcd0
>>55
remix ver出せば面白いよね

58: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:02:04.03 ID:Md5bDgp50
奥田民生が同じ曲をいろんな方言でいろんな歌手に歌ってもらうってのやってたな
たしか津軽弁もあったはず
矢野顕子ver.だっけ?

59: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:09:27.76 ID:IlpqMVHk0
金木出身四大有名人

・太宰治
・羽柴誠三秀吉
・吉幾三
・田中英壽

60: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:24:49.61 ID:vsLYlsBN0
(´・ω・`)クソワロタ。これはロック。人間椅子の青森ロック大臣、三上寬の青森県北津軽郡東京村、この曲で青森三大ロックになった

61: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:25:25.47 ID:GFVu/oic0
バックは金木の白い家か?

66: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:47:06.12 ID:W4L26L7J0
>>61
んだね
行事や観光地の映像以外はオール金木町ロケだな
ホワイトハウス近くには羽柴誠三秀吉のホテルがあったはず

63: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:30:03.23 ID:M6XFKW8u0
igzo 神曲

64: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:32:46.23 ID:C7HYjalZ0
聴いても内容わからんし、歌詞の内容見ても特におもしろくないから、
吉が「北見熊の助」名義で出した「 ほ・ほほほの北海道」の方がおもしろいな

67: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 06:50:58.47 ID:oOcsjhtO0
雷家族は吉幾三の子分だからな

68: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 07:13:35.09 ID:jDLWd6GV0
幾三のおかげでワークマンが昇り龍のごとしや

69: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 07:58:20.10 ID:wmHwom+S0
ラップの起源は 秋田音頭 という説。

71: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 08:01:29.41 ID:/8zOdjbA0
>>69
源流になっている西馬音内盆踊りなんてそれ
ただし護国豊穣にちなんだ下ネタ満載ではある

70: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 07:59:17.28 ID:ShBljff80
編集とかでもっと良くなった気がするなコレ

73: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 08:07:48.76 ID:kxExDuiJ0
You Tubeの聞いたけど吉幾三のリズムセンスとあまり合ってない気がする
こういうゆったりとした後ろノリのグルーブよりもっと前ツッコミで畳み掛けるようなノリの方がいい

74: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 08:16:31.87 ID:j1ibP2zi0
ほんとだ1.25倍速したら
メッチャのれるなこれw

76: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 09:34:17.77 ID:3FBDDEDy0
メイン購買層の高齢者にするとどうしてもゆっくりするし音も優しくなるんだろう
これでも高齢者にはテンポが速いからついていけなさそうだが

77: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 09:58:51.08 ID:B/k49f/Y0
すげーな、こうのににすら批判厨って沸いてくるんだなw

78: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 10:20:03.27 ID:FVYO0lGa0
秋田県県北出身だけど
2番当たりで一部わかんなかったとこあったけどほぼ聞き取り意味わかった

80: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 10:22:40.65 ID:83rOwVP50
>>78
同じく
だいたい聞き取れたけど津軽弁ってもっとディープだからこれでも分かりやすいんだろうな

79: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 10:21:08.89 ID:FVYO0lGa0
田舎帰ると年寄りはだいたいこんな感じの話してるわ

82: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:20:53.27 ID:kMTu/OiR0
メロディを究極タイガーの「TSUGARU」にしたバージョンも作って欲しい

83: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:21:06.39 ID:4HkiIEii0
おそらくラップを本格的に聞いてる輩からしたら色物扱いなんやろうけど、
海外だとMC IKZOのこのラップの方がジャパニーズラップとしてウケるやろな。

MC IKZOが紡ぎだすリリックは素晴らしいよ。

84: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:24:44.86 ID:CBNbVjyG0
カプセル×IKZOのマッシュアップ未だにたまに聞いてる

85: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:29:42.31 ID:wu5J/2LS0
やべえ初見なのにだいたい聞き取れた@神奈川

87: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:48:13.44 ID:DqZDRiRe0
地方の過疎化や高齢化社会といった、社会の問題点・閉塞感を扱う、
まさに正統派のラップだわ。

88: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:52:07.28 ID:UxbYfUAX0
配信限定か。私はCD派だからCD出てほしいし、覚えてカラオケで歌いたいわ。

89: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 11:54:35.33 ID:Px2AKfjd0
紡ぎだすリリックとか言うなw

ワロタ

90: 名無しさん@恐縮です 2019/09/14(土) 12:01:18.80 ID:/9/qGxod0
案外聞き取れて笑った